The Arabic Dictionary of Agentic AI for HR
Amer Atiyah
Founder and CEO, Solvait, Riyadh
The full entry for each term is in Arabic. Each English name opens that entry: the headword, the definition, an example, and the sources.
Agent basics
- AI agent وكيل الذكاء الاصطناعي
- Agentic AI الذكاء الاصطناعي التوكيلي
- Large language model (LLM) نموذج لغوي كبير
- Prompt أمر
- Prompt engineering هندسة الأوامر
- Tool use / tool calling استدعاء الأدوات
- Agent memory ذاكرة الوكيل
- Orchestration تنسيق الوكلاء
- Multi-agent system (MAS) نظام متعدد الوكلاء
- Autonomy تحكم ذاتي
- Autonomy levels مستويات التحكم الذاتي
- Chatbot بوت محادثة
- Generative AI (GenAI) ذكاء اصطناعي توليدي
- Foundation model نموذج أساس
- Retrieval-augmented generation (RAG) توليد معزز بالاسترجاع
- Planning تخطيط الذكاء الاصطناعي
- Context window نافذة السياق
- System prompt أوامر النظام
- Agent workflow مسار عمل الوكيل
- Machine learning (ML) تعلم الآلة
- Natural language processing (NLP) معالجة اللغات الطبيعية
- Conversational AI ذكاء اصطناعي تحاوري
- Agent router موجه الوكيل
- Cross-agent communication تواصل بين الوكلاء
Governance
- Human in the loop (HITL) الإنسان في الحلقة
- Human on the loop (HOTL) إنسان على الحلقة
- Guardrails ضوابط حماية
- Audit trail سجل المراجعة
- Explainability قابلية التفسير
- AI bias تحيز الذكاء الاصطناعي
- Hallucination هلوسة
- Personal Data Protection Law (PDPL) نظام حماية البيانات الشخصية
- Personal data بيانات شخصية
- Sensitive personal data بيانات حساسة
- Controller and processor جهة التحكم وجهة المعالجة
- Data residency / data localization توطين البيانات
- Data sovereignty سيادة البيانات
- Data minimization تقليل البيانات
- Cross-border data transfer نقل البيانات الشخصية خارج المملكة
- Prompt injection حقن الأوامر
- AI governance حوكمة الذكاء الاصطناعي
- Transparency شفافية
- Accountability مسؤولية
- Alignment مواءمة
- Grounding الربط بمصادر موثقة
- Human takeover تدخل بشري
- Privacy خصوصية
- AI ethics أخلاقيات الذكاء الاصطناعي
- Model card بطاقة النموذج
HR applications
- AI recruiter agent وكيل التوظيف
- CV screening agent وكيل فرز السير الذاتية
- Skills inference استنتاج المهارات
- Workforce planning agent وكيل تخطيط القوى العاملة
- AI-native organization منشآت الذكاء الاصطناعي بالفطرة
- Agents are the players, HR is the coach الوكلاء هم اللاعبون، والموارد البشرية هي المدرب
- Does AI go first? هل يبدأ الذكاء الاصطناعي أولا؟
- AI executes, people govern الذكاء الاصطناعي ينفذ، والإنسان يراجع ويقرر
- Robotic process automation (RPA) أتمتة العمليات الروبوتية
- Employee service agent وكيل خدمة الموظف
- HR compliance agent وكيل الامتثال في الموارد البشرية
- Performance draft agent وكيل مسودة الأداء
- Onboarding agent وكيل تهيئة الموظف الجديد
- Payroll agent وكيل الرواتب
- AI literacy (for HR) الإلمام بالذكاء الاصطناعي
- Predictive attrition analytics تحليلات تنبؤية لترك العمل
- Employee sentiment analysis تحليل مشاعر الموظفين
- Copilot مساعد الطيار